<span id="suradetails"><span class="suratitle">Сура Разяснените (Фуссилат)</span><span class="bism">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><span class="ayacount">Брой знамения : 54</span></span><ol class="ayalist">
<li>
<a name="aya_1"></a><span class="bgtext">Ха. Мим.</span><span class="artext">حم&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_2"></a><span class="bgtext">Низпослание от Всемилостивия, Милосърдния -</span><span class="artext">تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_3"></a><span class="bgtext">Книга, знаменията на която са разяснени - Коран на арабски за хора проумяващи -</span><span class="artext">كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_4"></a><span class="bgtext">благовестител и предупредител. Но повечето от тях се отвръщат и не се вслушват.</span><span class="artext">بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_5"></a><span class="bgtext">И казват: &ldquo;Сърцата ни имат броня срещу онова, към което ни зовеш, и в ушите ни има глухота. Между нас и теб има преграда. Затова работи! И ние ще работим.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_6"></a><span class="bgtext">Кажи [о, Мухаммад]: &ldquo;Аз съм само човек като вас. Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог. Затова към Него се обръщайте и Го молете за опрощение! Горко на съдружаващите,</span><span class="artext">قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_7"></a><span class="bgtext">които не дават милостинята
закати отвъдния живот отричат.</span><span class="artext">الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_8"></a><span class="bgtext">А за онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има безспирна награда.&rdquo;</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_9"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Нима наистина отричате Онзи, Който сътвори земята в два дни и сторвате Нему подобия? Той е Господът на световете.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_10"></a><span class="bgtext">И стори по нея непоклатими планини, и я благослови, и разпредели там препитанието й точно в четири дни поравно - за търсещите...</span><span class="artext">وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_11"></a><span class="bgtext">После се насочи към [сътворяването на] небето, а то бе дим, и рече на него и на земята: &ldquo;Покорете се доброволно или по принуда!&rdquo; Рекоха: &ldquo;Покоряваме се доброволно.&rdquo;</span><span class="artext">ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_12"></a><span class="bgtext">И ги направи седем небеса в два дни, и отреди Той на всяко небе неговото дело. И украсихме най-ниското небе със светилници, и за опазване. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.</span><span class="artext">فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_13"></a><span class="bgtext">А ако се отвърнат, кажи: &ldquo;Предупреждавам ви с мълния, подобна на мълнията за адитите и самудяните.&rdquo;</span><span class="artext">فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_14"></a><span class="bgtext">Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад: &ldquo;Не служете на друг освен на Аллах!&rdquo; Рекоха: &ldquo;Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да спусне ангели. Ние не вярваме в това, с което сте изпратени.&rdquo;</span><span class="artext">إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_15"></a><span class="bgtext">А адитите се възгордяха на земята без право и казаха: &ldquo;Кой е по-силен от нас?&rdquo; Нима не виждат, че Аллах, Който ги сътвори, е по-силен от тях? Така те отричаха Нашите знамения.</span><span class="artext">فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_16"></a><span class="bgtext">И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот. А мъчението в отвъдния е още по-позорно и не ще им се помогне.</span><span class="artext">فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_17"></a><span class="bgtext">И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.</span><span class="artext">وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_18"></a><span class="bgtext">И спасихме онези, които повярваха и бяха богобоязливи.</span><span class="artext">وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_19"></a><span class="bgtext">В Деня, когато враговете на Аллах бъдат събрани за Огъня, те ще бъдат подредени.</span><span class="artext">وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_20"></a><span class="bgtext">Когато стигнат там, и слухът, и зрението, и кожата им ще свидетелстват против тях за онова, което са вършили.</span><span class="artext">حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_21"></a><span class="bgtext">И ще кажат на кожата си: &ldquo;Защо засвидетелства против нас?&rdquo; Ще каже: &ldquo;Накара ме да говоря Аллах, Който кара всяко нещо да проговори. Той ви сътвори първия път и при Него е вашето завръщане.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_22"></a><span class="bgtext">И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.</span><span class="artext">وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_23"></a><span class="bgtext">Тази ваша догадка, която допускахте за вашия Господ, ви донесе гибел и така се озовахте сред губещите.</span><span class="artext">وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنْ الْخَاسِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_24"></a><span class="bgtext">Дори да търпят, обиталището им е Огънят. И дори да молят милост, не ще получат милост.</span><span class="artext">فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_25"></a><span class="bgtext">И им отредихме приятели, които им разкрасяваха всичко пред тях и всичко зад тях. И така се сбъдна и спрямо тях словото [за мъчението], както и за предишни общности от джинове и хора. Несъмнено те са губещи.</span><span class="artext">وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_26"></a><span class="bgtext">И казваха неверниците: &ldquo;Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там, [където го четат], за да надвиете вие!&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_27"></a><span class="bgtext">Ще накараме Ние неверниците да вкусят сурово мъчение и ще им въздадем за лошите им деяния.</span><span class="artext">فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_28"></a><span class="bgtext">Това е възмездието за враговете на Аллах - Огънят - Вечният дом за тях - възмездие, защото отхвърляха Нашите знамения!</span><span class="artext">ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_29"></a><span class="bgtext">И ще кажат неверниците: &ldquo;Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу [в Ада]!&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_30"></a><span class="bgtext">При онези, които казват: &ldquo;Аллах е нашият Господ!&rdquo; и следват правия път, ангелите ще слязат: &ldquo;Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_31"></a><span class="bgtext">Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния. Ще имате там, каквото пожелаят душите ви и ще имате там, каквото поискате -</span><span class="artext">نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_32"></a><span class="bgtext">прием от опрощаващ, милосърден.&rdquo;</span><span class="artext">نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_33"></a><span class="bgtext">И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва: &ldquo;Аз съм отдаден!&rdquo;</span><span class="artext">وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_34"></a><span class="bgtext">Не са равни добрината и злината. Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.</span><span class="artext">وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_35"></a><span class="bgtext">Но с това са удостоени само търпеливите. С това са удостоени само щастливците.</span><span class="artext">وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_36"></a><span class="bgtext">И ако те подбуди сатаната, при Аллах търси убежище! Той е Всечуващия, Всезнаещия.</span><span class="artext">وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_37"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения са нощта и денят, и слънцето, и луната. Не се покланяйте нито на слънцето, нито на луната, а се покланяйте на Аллах, Който ги сътвори, ако на Него служите!</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_38"></a><span class="bgtext">И ако [неверниците] се възгордяват, то [ангелите], които са при твоя Господ, Го прославят нощем и денем, и това не им дотяга.</span><span class="artext">فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_39"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е, че виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея, тя се раздвижва и набъбва. Онзи, Който я съживява, може и мъртвите да съживи. Той за всяко нещо има сила.</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_40"></a><span class="bgtext">Онези, които изопачават Нашите знамения, не са скрити за Нас. Дали онзи, който ще бъде хвърлен в Огъня, е по-добър, или онзи, който ще дойде в безопасност в Деня на възкресението? Вършете, каквото пожелаете! Той съзира вашите дела.</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_41"></a><span class="bgtext">Онези, които не вярват в Напомнянето, след като дойде при тях... а то е защитена книга,</span><span class="artext">إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_42"></a><span class="bgtext">която лъжа не я доближава нито отпред, нито отзад, и е низпослание от премъдър, всеславен.</span><span class="artext">لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_43"></a><span class="bgtext">Не ти се казва [от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.</span><span class="artext">مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_44"></a><span class="bgtext">А ако го сторехме Коран на чужд език, [неверниците] щяха да рекат: &ldquo;Защо знаменията му не са разяснени?&rdquo; [Коран] на чужд език и [пратеник] арабин? Кажи: &ldquo;За вярващите той е напътствие и изцеление, а онези, които не вярват, имат в ушите си глухота и той за тях е непонятен, сякаш са призовавани от далечно място.&rdquo;</span><span class="artext">وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_45"></a><span class="bgtext">И на Муса дадохме Писанието, и настана разногласие по него. И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ, щеше да е отсъдено между тях. И те с подозрение се съмняваха в него.</span><span class="artext">وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_46"></a><span class="bgtext">Който върши праведни дела, то е за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб. Твоят Господ не е угнетител за рабите.</span><span class="artext">مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_47"></a><span class="bgtext">При Него е знанието за Часа. И не излиза плод от своята обвивка, и не забременява женска, и не ражда без Неговото знание. В този Ден Той ще ги призове: &ldquo;Къде са Моите съдружници?&rdquo;. Ще рекат: &ldquo;Известяваме те, няма сред нас свидетел.&rdquo;</span><span class="artext">إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_48"></a><span class="bgtext">И ще изчезне от тях онова, което&nbsp; зовяха преди, и ще се убедят, че няма за тях избавление.</span><span class="artext">وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_49"></a><span class="bgtext">Не му дотяга на човека да зове доброто, а засегне ли го злото, той се отчайва, унива.</span><span class="artext">لَا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُوسٌ قَنُوطٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_50"></a><span class="bgtext">А дадем ли му да вкуси милост от Нас подир беда, която го е засегнала, казва: &ldquo;Аз заслужавам това и не мисля, че ще настъпи Часът. Но дори да бъда върнат при своя Господ, при Него ще имам най-доброто.&rdquo; Ала Ние ще съобщим на неверниците какво са извършили и ще ги накараме да вкусят сурово мъчение.</span><span class="artext">وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_51"></a><span class="bgtext">И щом облагодетелстваме човек, той се отдръпва и се възгордява. А засегне ли го злото, дълго [Ни] зове.</span><span class="artext">وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_52"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Какво мислите? Щом този [Коран] е от Аллах, а вие после го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който е в дълбок раздор?&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_53"></a><span class="bgtext">Ще им покажем Нашите знамения по хоризонтите и в тях самите, додето им се изясни, че това е истината. Нима не е достатъчно, че твоят Господ е свидетел на всяко нещо?</span><span class="artext">سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_54"></a><span class="bgtext">Съмняват се в срещата със своя Господ. А Той всяко нещо обгръща.</span><span class="artext">أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ</span>
</li>
</ol>
